viernes, 26 de septiembre de 2008

Graduation M

Graduation M
Título: Sotsugyou M ~ Oretachi no Carnival
Título alternativo: Graduación M ~ Nuestro Carnaval, Graduation M ~ Our Carnival
Género: Comedia, ¿Shonen ai? (a gusto)
Mangaka: Yukiru Sugisaki, Kei Arisugawa
Sitio Oficial: ---
Nº Episodios: 2 OVAs
Idioma: Japonés
Subtitulos: Español
Fichero: Avi-mp3
Joint: No.

Resumen:
Arai, Takagi, Nakamoto, Shimura y Katoh son cinco amigos pertencientes a la Academia Internado Seiryu. Se acerca el festival de aniversario de la escuela y Kusanagi, el loco Presidente de los estudiantes, no tiene nada mejor que hacer que obligarlos a actuar en el evento estelar del festival: La obra de teatro "Mujercitas".
Comentarios:
T.T Nuestro primer trabajo... Les tengo un cariño enorme a estas ovas ultra viejitas (son del '99). Nunca pude encontrar raws para subtitularlas, y el grupo que las hizo en inglés no puso ningún contacto en los videos que hicieron y yo no supe buscar por aquel entonces, total, que pasó casi año y medio antes de que pudiera sacarlas finalmente en noviembre del 2006. Fue mi primer experimento en esto de "borrar" subtítulos, tooda una odisea, si se me permite decirlo. -Mika Nanoe.
~.~Equipo de Subtitulaje~.~

Traducción:
Iris Okul/Mika Nanoe
Creación de Raw, Tiempos y Corrección:
Mika Nanoe
Estilos, Compresión y QC:
Mika Nanoe

Notas del Proyecto:
Fuente inglesa, 3D Fansub. Como no contamos con un raw legítimo, lo hicimos apartir de la versión en inglés.


Descargas
(Links actualizados en enero de 2013)

Capítulo 01: MU - DF - PL - ZS - BF - TB
Capítulo 02: MU - DF - PL - ZS - BF - TB


- Mika Nanoe

No hay comentarios.: