viernes, 26 de septiembre de 2008

Kodomo no Omocha


"¿Y esto qué hace aquí?", se preguntarán. Pues bien, este es el único proyecto que se escapa de nuestra línea Yaoi/Shonen ai/Shonen. Sí, un shojo. Dado que es mi serie favorita y nadie la ha traducido completa en el mundillo de los fansubs, pues la tomaremos nosotras como proyecto a largo plazo. Y digo a largo plazo, porque precisamente eso es, 102 episodios no son poca cosa y no se hacen de la noche a la mañana, pero se harán. Ahora, si saben de alguien que sepa japonés o italiano y esté interesado en corregir los subtítulos que hacemos a partir de esos idiomas pues será muy bienvenido, porque la fuente inglesa que tenemos no es la mejor deseada, pero es la única que hay. (Mika Nanoe)
Photobucket
Kodocha
Título: Kodomo no Omocha
Título alternativo: Kodocha, El juguete de los niños, Child's Toy, Rossana.
Género: Shojo, Romance
Mangaka: Miho Obana
Sitio Oficial: ---
Nº Episodios: 102 + 1 OVA
Idioma: Japonés
Subtitulos: Español
Fichero: Avi-mp3
Joint: No.
Primeros episodios:
(1-16) Subtitulados por Otaku-Usach.
Resumen:
Sana Kurata es una niña de once años como cualquier otra, sí. Eso si consideramos que todas las niñas de once años son actrices extrafamosas hiperextrovertidas, cuyas madres son excéntricas escritoras que se pasean dentro de sus casas en un mini auto y que llevan una ardilla (viva) de sombrero ¡Ah y por su puesto! Que tienen un manager guapo, protector, que las hace de chofer, que además es su novio y "cafiche".
Sí. Sana es una niña común y corriente que intenta ser una estudiante más pero ¡Oh, sorpresa! no puede... ¿Por qué? Simple, uno de sus compañeros, Akito Ayama, el "demonio", ha decidido convertir la clase en un autentico zoológico, por lo que Sana será la encargada de detenerle, descubriendo en el proceso que Ayama no es el malvado villano que ella creía...
En definitiva, una mezcla simple pero efectiva de dramas y confictos sumados a una GRAN dosis de humor, que no deja indiferente a quien la ve. Si buscan una frase que resuma la serie, creo que sería algo así: "Problemas de adultos, vistos con los ojos de los niños" .
~.~Equipo de Subtitulaje~.~

Traducción:
Iris Okul
Karaokes:
Delirio General (Opening)
Mika Nanoe (Ending)
Tiempos y Corrección:
Mika Nanoe
Estilos, Compresión y QC:
Mika Nanoe
Notas del Proyecto:
Agradecimientos especiales a Jepikka y Panjapanja por gran disposición a responder nuestras dudas de idioma^^


Descargas
Contraseña: ynt

 Capítulo   Servidor   Bittorrent   Versión   Codec 
001 --- YNT xvid
002 --- YNT xvid
003 enlace torrent --- xvid
004 enlace torrent--- xvid
005 enlace torrent--- xvid
006 enlace torrent--- xvid
007 enlace torrent--- xvid
008 enlace torrent--- xvid
009 enlace torrent--- xvid
010 enlace torrent--- xvid
011 enlace torrent--- xvid
012 enlace torrent--- xvid
013 enlace torrent--- xvid
014 ---OU x264
015 ------ xvid
016 ------ xvid
017 torrentYNT xvid
018 torrentYNT xvid
019 torrentYNT xvid
020 enlace torrentYNT xvid
021 torrentYNT xvid
022 torrentYNT xvid
023 torrentYNT xvid
024 torrentYNT xvid
025 * torrentYNT xvid
026 * torrentYNT xvid
027 * torrentYNT xvid
028 * torrentYNT xvid
029 torrentYNT xvid
*Son las versiones ligeras por ahora. Los torrents son de las versiones originales.


Resubiendo archivos...
¡¡Muchas Gracias Erim por la ayuda en la resubida!!

50 comentarios:

karikichan dijo...

hola muy buenas!!

m gustaria saber cuanto tardaran en subtitular el siguiente episodio d kodomo no omocha, y cuanto mas o menos pueden llegar a demorarse en subirla completa

saludos

YNT - Yaoi en Chile dijo...

Ah, pues a saber tú cuanto nos demoraremos... Ahora mismo estamos en un proceso de actualización de todos los trabajos pendientes, y, por su puesto, kodocha también está incluida ^^

beatsurizu^^ dijo...

Banzai!! \(^O^)/ no sabes cuán feliz me sentí, Yaoi en Chile~YNT subtitula O.o Kodomo no Omocha wahhhhhh *O* Kyaaaa xD no lo puedo creer!! y es que es cierto no encuentro la serie completa subtitulada, por eso Banzai!! Banzai!! Yaoi en chile ~ YNT!! ^^ GRACIAS!! por subtitularla, y aunque el tiempo sea largiiiisimo ~.~ no importa, yo los seguiré xD

Familia Souma dijo...

Oh, que chevere esto,la verdad me gusta mucho que hayan decidido hacer este proyecto, ya que siempre lo encontramos en españolete (como le digo yo) y bueno espero que sigan adelante y hasta el final, muchisimas gracias.
Mattane!

HikaruSDH dijo...

lo amo por seguir con esta serie olvidada!!!!! *o*
un consejo, pongan la tabla de seguidores!

mika_nanoe dijo...

Jaja, casi me leíste Hikaru, estaba pensando en ponerla cuando vi tu comentario^^, pues ya está añadido^^

Disfruten la serie^^

FortyDreamS dijo...

^w^ hey gracias por la serie de KodoChA xD

esta hiper genial en mi pais se publico el manga pero ia no lo he encontrado y fue una suerte encontrar el anime xD

grax de new por subir el anime

muy agradecido,muy agradecido,muy agradecido,muy agradecido... xD

Hernán dijo...

No la conocía hasta que ví el post en mcanime ¡Qué buena serie!! No puedo creer que ningún fansub la haya traducido antes, es genial.

Muchísimas gracias por su esfuerzo, que no es tan fácil traducir y subtitular, pero la serie lo vale :D

Espero ansioso el 21, que las traducciones de los links de youtube son horrorosas :(

Domo arigatoo gozaimasu

Sergio dijo...

gracias por el proyecto, mi novia se los agradece y yo tb

nikonikoniko dijo...

hola les quiero pedir un favor
los capitulos 5 al 14 estan en formato x264 y quisiera que lo colocaran a xvid
gracias

Yis dijo...

Wenas, he estado traduciendo kodocha por mi cuenta y tengo hasta el 61, empeze subtitulandola porque me gustaba y he visto que no habeis avanzado en el tiempo, por lo que si necesitas ayuda puedes contar conmigo para subir y fansubear esta serie.

Saludos. Te dejo mi messenger por si te interesa yis1989@hotmail.com

mika_nanoe dijo...

te contacto por mail Yis, gracias^^

Agata dijo...

Dios, continuad con este proyecto que es maravilloso, fantabuloso y superfantástico!!!
Me encanta este anime y llevo años intentando encontrarlo en español. Me extraña la poca atención que ha recibido por parte de los fansubs hispanohablantes.
Por favor, no lo abandoneis vosotras también!! Este anime se merece tener sus subtítulos en español >_<

mika_nanoe dijo...

abandonarla, ni hablar! Pronto tendrán noticias de la serie, sino es de regalito de navidad, será de año nuevo XD.
Pues sí, es curioso lo que comentas, supongo que no le tienen fe por ser tan antigua, enorme error por su puesto. Esta serie es mucho mejor que muuuchas series actuales.^^

usagi-fansub dijo...

Hola pues alomejor no soy la mejor en japones pero en ingles me defiendo mas puedo ayudar en algo para agilizar el proceso saludos les dejo mi mail ema16monin@hotmail.com

mika_nanoe dijo...

Respondiendo a tu email Usagi, gracias.

usagi-fansub dijo...

Listo chicos llegamos al 26 arriiiba a bajarlo

Jessi dijo...

Hola!

Una duda, ya no van a volver a subtitularla?? =( ya van 2 años de la última actua... seguirán?? Solo pregunto... Gracias por los pasados caps ^^ Saludos!

mika_nanoe dijo...

Hija mía, me parece que usted está un poco mal informada, el post fue creado hace 2 años, pero hemos actualizado varias veces este año. Cierto que no vamos a velocidad luz, pero seguimos con el proyecto en pie^^

(pd: la fecha del post en los blogs no cambia aunque actualicemos 100 veces después).

40DreamS dijo...

*0* OH!!! DIOS!!! x fin el numero 27 uff uff calma xorazón uf uff

Hideta love dijo...

gracias gracias gracias muchas gracias y PORFAVOR NO LO DEJEN A LA MITAD !!!!! PROMETO APOYARLOS TODOS LOS DIAS QUE PUEDAAAAA

mika_nanoe dijo...

Ni loca, no dejaré tirada esta serie^^
gracias por su apoyo.

Hideta love dijo...

tengo una duda porque en el titulo dice kodocha 35 y aqui tienen el 28 D: no es por apurar ehhhh solo es duda

mika_nanoe dijo...

nope, dice actualización 35 (desde que comencé a llevar la cuenta, claro, el año pasado)
Verás, ponerle número a las actualizaciones me recuerda lo lenteja que soy y me dan ganas de avanzar más. XD

Jessi dijo...

hola!

Muchas gracias por la respuesta y lamento mucho mi error. Gracias por continuar! son los mejores!!! =)

Princesita.KariiH dijo...

estaba buskando esta serie... :D animo kon eso los seguire ;)

Tujimuja dijo...

Paso para deciros que me alegro mucho de que sigáis con el proyecto.
Este anime se lo merece con creces :D

nadia dijo...

hola!
solo quiero saber si seguiran subiendo esta serie, ya que me gusta y no he podido verla completa nunca....
solo respondan no los presiono ni ndada por el estilo
:)

nadia dijo...

hola!
me gustaria saber si seguiran subiendo esta serie, ya que me encanta y nunca la eh visto completa....
no es que los presione sólo quiero saber si la seguiran subiendo
grax
:)

alicia dijo...

Hola no me puedo descargar apartir del 3 pone torret pero no me sale nada para darle a la descargar haber si lo puedes mirar gracias ^^

anime-Hime dijo...

aaa milll gracias de verdad me gusta mucho este anime y estaba preocupada que no hubiese en ningún lugar, muchas gracias :)

diana dijo...

cuando sale el proximo capitulo porfaaaaaaaaaaaaa deverdad quiero verlo

diana dijo...

porfavor sigan subiendo capitulos de kodocha deverdad amo este serie y la quiero seguir viendo porfavor

Shinta dijo...

*o* diosas totales! estaba en un ataque de histeria, primero porque me di cuenta que baje solo hasta el cap 28 siendo que había en mega hasta el 43 y luego me di cuenta que habían dejado de sacarla!!! pero ustedes! *se saca el sombrero* son mis salvadoras.

Nanohaforce01 dijo...

cuando subiras de nuevo los links de descarga

Nanohaforce01 dijo...

cuando subiras de nuevo los links de descarga

kohana dijo...

hola hola!!! ^ . ^
una pregunta cuando le pico al link que esta en el cap 1 de servidor "W" me aparece que necesito contraseña y mi nombre de usuario no podrian subirlos a media fire o a Veevr o en Jokeroo o para descargar en deposit flies o el que es más facil de todos para descargar fileserve, es que asi seria menos revoltoso >.< por que la verdad soy muy mala para descargar y pues es la unica pag donde he visto que tienen el cap 1 y en verdad lo quiero ver asi que, ONEGAI SHIMASU!!!!!!
bye bye

kohana dijo...

hola hola!!! ^ . ^
una pregunta cuando le pico al link que esta en el cap 1 de servidor "W" me aparece que necesito contraseña y mi nombre de usuario no podrian subirlos a media fire o a Veevr o en Jokeroo o para descargar en deposit flies o el que es más facil de todos para descargar fileserve, es que asi seria menos revoltoso >.< por que la verdad soy muy mala para descargar y pues es la unica pag donde he visto que tienen el cap 1 y en verdad lo quiero ver asi que, ONEGAI SHIMASU!!!!!!
bye bye

kohana dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Haru Haneul dijo...

Como hago?
usuario es?
contraseña es ynt

Haru Haneul dijo...

Como hago con el usuario? se la contraseña: ynt
pero el usuario?

edgar martinez dijo...

Hola, no he podido descargar los sub desde wupload, me podrían ayudar me interesan mucho, Gracias.

edgar martinez dijo...

Hola no he podido descargar los subtitulos ademas estan borrados del 13 en delante me los podrian mandar porfavor.

edgar martinez dijo...

Hola, no he podido descargar los sub desde wupload, me podrían ayudar me interesan mucho, Gracias.

Breem dijo...

Hola, bueno no eh podido descargarlos nolos pueden pasar a mediafire por favor y mandarme un msj a mi facebook: https://www.facebook.com/breem.newells1 (Breem Newell's) Gracias :D

yessica dijo...

solo lo tienen hasta el cap 29? porque la verdad yo solo encontre hasta el 35 y me quede ahi D;

Denisse Araí Villegas Arredondo dijo...

Me encanta esta serie y de verdad me gustaría seguir viéndola o no dormiré tranquila el resto de mi vidaa!!!
es buenísima yo me quedé en el capítulo 37 por favor no abandonen!
C:

ROGER CREATIONS & HUGO QUEVEDO dijo...

Ojala la resuban completa, siempre quise verla, ojala tambien subtitularan guruguru!

Tomoe9 dijo...

*O* Banzai!!, que bueno que estés de vuelta =D, te lo agradecemos de todo corazón jojo

ari Gom dijo...

como hago para ver esto