viernes, 26 de septiembre de 2008

Hetalia - Axis Powers

Araiso


Título:
Hetalia - Axis Powers
Título alternativo: Inutalia - Las Potencias del Eje
Género: Historia, Drama, Comedia.
Mangaka: Hidekaz Himaruya
Sitio Oficial Japonés: Hetalia
Sitio en Inglés: Hetalia - Livejournal
Idioma: Español
Fichero: .rar
Joint: No.


Resumen:
Himaruya-san ha llevado la Historia al manga de una forma bastante particular, convirtiendo a los países en personajes y poniéndolos a actuar.
Es así como surge Hetalia, la historia principal, que tiene por protagonista al tierno, pero inútil Italia, que durante la segunda guerra mundial fuera constantemente salvado por su héroe y amigo, Alemania.
Uno a uno, se van incorporando los demás países que dan una atractiva puesta en escena a una particular visión de la segunda guerra mundial.
El mundo de Hetalia está conformado por múltiples historias anexas, anécdotas y pasajes de la Historia Mundial en general, que se articulan entorno a la trama principal y que dan sentido a las relaciones entre los diferentes países.
Comentarios:
Adorable. Sencillamente adorable, y además hilarante. ¿Qué más se puede pedir? ¿Que sea yaoi? Ah!! espérsense a conocer a Su (Suecia) y a Francia... son un plato, ¡qué digo! Una cena completa cada uno ^^. Es tan fácil yaoizar este manga.
El nombre de Hetalia es una contracción de las palabras Hetare = Inútil en japonés, e Italia. Además se trata de un Web Manga gratuito que próximamente verá la luz como anime (y cuando llegue el momento, nosotras lo subtitularemos). Fue editado en papel en 1 tomo, pero no incluye la historia tal cual, digamos que fue medio cesurado, pero aquello de las suceptibilidades nacionalistas (vamos, que hay que ser muy re bruto para ponerse densos porque tu país haga tal o cual tontera en un manga, ¿no? XD).
~.~Equipo de Trabajo~.~

Traducción Inglés a Español:
Iris Okul
Edición:
Mika Nanoe
Notas del Proyecto:
La gente de la comunidad de Hetalia en inglés es un amor, ellas traducen el manga del japonés y nos dieron los permisos respectivos, además tienen extra mega voluntad para responder nuestras dudas cuando las tenemos, así que un mega-gracias para ellas.
Simbología:
Corregido = Archivos Nuevos
(ChI) = Chibitalia, SRI = Sacro Imperio Romano
.:.Historia Principal.:.

Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 01
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 01, Omake
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 02 v2
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 02, El Mundo
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 03 v2
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 04
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 04.5, Chibitalia (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ Capítulo 5 Corregido



.:.Historias Anexas.:.
Link 1 - Link 2 ~ Domingo Sangriento
Link 1 - Link 2 ~ Limpiando la bodega
Link 1 - Link 2 ~ Pidiendo un deseo a la estrella fugaz
Link 1 - Link 2 ~ Escapando junto a Su ver.2
Link 1 - Link 2 ~ El violento Su de Europa del Norte asesta un golpe
Link 1 - Link 2 ~ América e Inglaterra
Link 1 - Link 2 ~ Francia y las olimpiadas
Link 1 - Link 2 ~ María Teresa y la guerra de la sucesión austriaca v2
Link 1 - Link 2 ~ María Teresa y la guerra de los 7 años v2
Link 1 - Link 2 ~ Buon San Valentino 1
Link 1 - Link 2 ~ Buon San Valentino 2
Link 1 - Link 2 ~ Buon San Valentino 3 v2 (Hoja 12 18/03/09)
Link 1 - Link 2 ~ Algo escrito como efecto inmediato (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ Austria y Chibisuke (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ Chibitalia y el SIR (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ El recreo del SIR en el río (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ El festival del gato (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ El sueño de Italia - Prólogo (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ Hungría y su corazón de doncella (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ (...)Sólo unos comics a la rápida (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ Bosquejos de Navidad (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ En Viena (ChI)
Link 1 - Link 2 ~ Las guerras sueco-polacas
Link 1 - Link 2 ~ Después de Tannenberg v2 24/10/09
Link 1 - Link 2 ~ ¡Feliz cumpleaños!
Link 1 - Link 2 ~ El plan de Inglaterra para ser el más fuerte
Link 1 - Link 2 ~ La solitaria alianza anglo-japonesa
Link 1 - Lin|k 2 ~ Inglaterra y la cultura espiritual de Japón v2 24/10/09
Link 1 - Link 2 ~ La pelea por el nuevo mundo
Link 1 - Link 2 ~ Vuela Canadá, vuela
Link 1 - Link 2 ~ Por alguna razón duermen desnudos
Link 1 - Link 2 ~ Tú serás Italia y yo seré Alemania

44 comentarios:

.:Chipie:. dijo...

Kya~<3!! Me encantó, totalmente!!

Es muy adorable, me reí mucho con Italia y Rusia ^^

Es completamente Yaoizable..!! x3
(Suecia con Finlandia, creo... me encantaron =3)
Inglaterra y América (E.E.U.U.) eran para comérselos... Y el pobre de Alemania, Mufufu... Pero, no puedo dejar de lado a Japón, muy cute ^///^

mika_nanoe dijo...

¿Y qué me dices de Lituania? Aparece en "limpiando la bodega" Es muy tierno^^

Italia dijo...

woooo!!!
yo amo este mangaaaa y el proximo año se viene el animeee,
yo voy a cosplayear de Italia para el evento que viene je je je
todo por italiaaa!!! XDDD
muchas gracias por la traduccion!

mika_nanoe dijo...

Gracias a ti por decargar, viva hetalia!!!!! XDD

Yakumo-chan dijo...

Hola! Hoy comencé a leerlo (a pesar de tener examen mañana a las 8 x__x) y lo amé, lo amé, lo amé! TxT que pena que aún no saquen más... no sé mucho inglés (me da flojera estar con el traductor al lado siempre), así que solo me queda esperar a que sigan >3<... pero puedo editar, si necesitan ayuda, me dicen, que de verdad quiero seguir leyendo y todos mis amigos (se lo mandé a todos) quieren leer más también n0n besos!

YNT - Yaoi en Chile dijo...

Pues ya se te hizo Yakumo-chan
Ya hay 3 nuevos archivos de hetalia para vuestro disfrute ^^

Yakumo-chan dijo...

Ooohh, muchas gracias!! Las adoro *-* quiero leer más, más, más x3
Como ya dije, si necesitan ayuda, estoy disponible, muchas gracias!!! *las abraza*

Italia dijo...

Ciaoooo!!!
wwwwwwwwooooo!!!
que feliz me hace ver mas de este maravilloso manga!!!!
>_______<
realmente me encantaaaaaaaa!!!
muchas gracias!

clampfanatica dijo...

aaaaaaahh me encanto cuando van a poner los demas capitulos vi el 4 y 5 en ingles pero o les entendi

mika_nanoe dijo...

está en proceso de edición, la tradu del capi 4 ya está lista^^

Yakumo-chan dijo...

Amo tanto Hetalia que antes de que me diera cuenta había creado a Chile xD si a alguien le interesa aquí está el link: http://yakumokaiba.deviantart.com/art/APH-Chile-Chibi-111079763

*-* supongo que habrá una chilena por aquí, ojalá les guste *-*

Estaré esperando los siguientes caps con ansias x3 Saludos!

AkaneMiyano dijo...

Hasta que tuve tiempo de dejar comentario aquí XD ains, está genial <3
Italia y Alemania son mi pareja fav xD Claro que USA e Inglaterra no sé quedan atrás.
Morí cuando Suecia dice que Finlandia es su esposa xD
(terminaré haciendo un drabble o oneshot de esta serie -.-U)

Gracias por traducirla dattebayo =3

clampfanatica dijo...

aaaah mencanta ya quiero ver el 5

AkaneMiyano dijo...

Genial! caps nuevos *0*

Sólo...tengo una duda enorme: en el cap de "maría teresa y la guerra de la sucesión austriaca" en la página 4 ponen a Italia como uno de los participes, cuando creo que ese es España; claro, tal vez el dibujo pueda engañarme y primero pensé que se trataba de Lobino en todo caso pero ni ahí...luego recordé que Italia sólo fue campo de batalla no tuvo que ver en la guerra 6-6U
En fin, esa fue mi observación. Seguiré leyendo, gracias por traducir :3

mika_nanoe dijo...

No hija, no estás equivocada, es España. Subimos nuevas versiones de las 2 tiras de María Teresa, corrigiendo un par de errores como ése, e hicimos mejoras en la adaptación para amenizar la lectura en algunos globos^^

AkaneMiyano dijo...

Acabo de leer el de San valentin y fue...no puedo parar de reirme todavía xDDDDDDDDU
Definitivamente este es una serie no yaoi que no pueden culparnos por yaoizar con nuestras pervertidas mentes, si es que...nos obligan a hacerlo! Con lo de Su diciendo que Finlandia es su esposa o con Austria lamentandose por sus partes vitales...ya con el extra de San Valentin queda sanjado que nosotr@s no somos las mal pensad@s y si lo somos..bueno, Alemania está en nuestro bando xDDD

Gracias por traducirlo :3

PD: Me bajé la versión 2 y sigue diciendo Italia en vez de España, aviso x,xU

mika_nanoe dijo...

grrrrr, sí seré, subí el fichero equivocado.... gracias por avisar, lo cambiaré al tiro.

¿Cierto que Ale nos apoya? Y Francia, y Su, (tan lindo él)
Al principio me sonaba tan raro yaoi entre países, hoy me parece tan normal, que me asusta XDD

AkaneMiyano dijo...

Yay, ahora sí subiste el correcto :3

Te entiendo, es raro pensar en yaoi entre los paises xD pero no fui realmente consciente de eso hasta que me topé con esta img tan WTF
http://www.noirgraphite.com/img/hetalia-spainxitaly.jpg

viko-nee-crebby dijo...

Akane, siempre te encuentro por ahí =_= Qué imagen tan WTFFF, va a mi archivo O_O

Estáis haciendo un trabajo excelente, me habéis dado a conocer lo que ahora es mi nuevo vicio personal *-* Muchas gracias, en serio...

El de San Valentín fue demasiado... XDD Dios, es que lo recuerdo y me entra la risa tonta...

Me acabo de hacer una cuenta solo para poder firmar... o_o

viko-nee-crebby dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Yakumo-chan dijo...

Pobreci~to, Alemania, cosi~ta! *abraza a Alemania fuerte* Si es tan lindo >3< pobrecito... Italia estúpido! >3<

.Missery Business. dijo...

Kyaaa, hace poco estoy leyendo este manga... y las Historias anexas. HE MUERTOO es demasiado para mí, xD se dice qe no es yaoi (?) pero comoo si Francia xD se violó a Austria xDDDD si no fuera por Hungría, Jooo ella es seca xD es nuestro lindo ejemplo XDD. Muy buena lo amé *O* mori, mori muchas veces, ñaaa ;O; ojalá alemania se acuerde de cuando era más chico ;O; igual, aún no entiendo porqe no se acuerda de italia de otra manera S: xDD en fin.
HERMOSOO y GRACIAS por compartir este adorable mangaa XD, creo qe se me va a hacer fácil aprender historia ahora... créeanme xD si hay paises XD hay amor entre paises y odio xD... Jjajaja sugoi.

Saludos y Felicitaciones *_* espero por más ;3

coy-chan dijo...

Bello.. gracioso.. lleno de datos.. magnificamente yaoizable..

¡EXCELENTE MANGA!

GRACIAS POR EL APORTE, SEGUIRE VIVISTANDOLOS.
ONEGAI SUBEEN EL CUMPLEAÑOS DE USA :D!!

Kuroi Neko dijo...

Kyaaa~ por favor continúen.... Yo quiero ver a korea y canada-kun >w<

me encanta su trabajo por favor sigan

coy-chan dijo...

Wiiiiiiiiiiiiiiiii~ tan atentas como siempre YNT RLZ!
Gracias (AmericaXinglaterra *¬*)estuvo sabrosa la actualizacion, super hetalizada y kawai

*O* muero de ganas de que subtitulen al angel britanico, siempre atenta.

Coy

mika_nanoe dijo...

Pues, cuando se puede, se hace^^

qué bien que te haya gustado^^

YouKaiS. dijo...

LAS AMO por esto, hetalia está realmente ayudando a mi ánimo estos días. Y su trabajo es genial.

Muchas gracias!

Amarantha dijo...

En verdad son un amor ^^

No sé por qué pero mi OTP es UK/USA/UK

Por dios, que leer de esto me está haciendo tan feliiizzz...

Jujuju... por alguna razón me identifico con Hungría XDDD

tamao_chan dijo...

*w* Son Geniales!! Gracias por dejar las tiras hetalicas por aca ;D

Estoy anciosa por mas capitulos *O*!!
Todo esta bien yaoizable, es verdad wajajajaja >w< !!

Gracias de nuevo por su trabajo ♥
(L)

coy-chan dijo...

;U; sugoiii~
sigana ctualizando onegai, se les quiere~
ARRIBA LA TERCERA TEMPORADA + MOVIE DE AXIS POWERS! X@!

sweetvicious dijo...

Mika, estoy confundida la verdad. No entiendo si faltan o no historias, o si han salido más o si esto es aparte de los tankôbon publicados. ¿Sabes de algún sitio de internet donde pueda hallar el canon de la historia? Yo escribo fanfics y es muy importante que esté segura de haber leído todo lo disponible de la historia original, para no tupirme con los doujinshis y estar segura de poder usar y comprender los chistes.

Te dejo un sitio de sacanlations donde hay disponibles algunas historias de los tankÔbon, no enitendo nada y la wiki me ha fallado TT_TT ¡Ayudame por favor!

http://aph.starry-sky.com/_volumes.html

Atte

Thomas Mckellen

mika_nanoe dijo...

Thomas,
En principio, esto es originalmente un web-manga. Los tankôbon son sólo recopilaciones de las historias ya publicadas en el sitio de Himaruya. Sin embargo, incluyen un par de cosas "historias anexas", o re-dibujadas (le preguntaré a Iris más detalles). La historia principal es de cinco capítulos, y el único sitio, ordenado, que contiene todas las historias es el index de la comunidad inglesa . Nosotras hemos ido publicando paulatinamente la historia principal y las anexas conforme vayan teniendo sentido las unas con las otras, y se haga fluida la lectura aunque nos faltan hartas todavía.
Espero que te ayude el dato.
saludos, mika

Zarfe dijo...

Nyya que lindo este manga jeje estudiar la historia nunca habia sido tan entretenido ^^U
Rusia es tan kawaii ♥

tengo una duda en cuanto al nombre "Hetalia" se pronuncia tan cual como se escribe?? o se cambia la 'H' por 'J' q foneticamente seria Jetalia?

o.o porfaaa q alguien me aclare esa duda

mika_nanoe dijo...

See, "kawaii", pero terrorífico a la vez XD.

"He" puede sonar "e" o "je" (en realidad es más un intermedio entre je y e) según el uso que se le dé (y del dialecto). Como partícula suena como "e".
Hetaria, proviene de "hetare" y si nihongo-j-talk no me engaña, ese "he" es una partícula, y se pronuncia "e". En todo caso, en el anime lo pronuncian con "e".

¡saludos!

Sadii Sama dijo...

Hola. disculpa quisiera agradecer por su estupendo trabajo que le dedican a Hetalia, Gracias a ustedes muchas de nosotras estamos felices :P... tambien me gustaria saber si la historia principal tiene mas de cinco capitulos, porque como quedo, me parece que todavia falta mas jejejejee.. y las historias anexas ahora me las estoy leyendo, como dije yo me los estoy leyendo en el orden que ustedes lo han puesto, y lei por ahi que la comunidad inglesa lo tiene en el orden de publicacion si no me equivoco? .... creo, hummm una opinion mia y claro si no es molestia para ustedes, que deberian colocarlo en el orden de publicacion de esa manera la mayoria no estaria ''confundido''.. Aunque el orden en el que lo han puesto me parece perfecto, ya que de igual manera se entiende el manga... Deberian dejar la primera forma y luego tratar de poner la segunda claro sin borrar la primera jejejee.. como dije solo es mi opinion el resto depende de ustedes.:P .. Cuidense suerte chicas, hacen un estupendo trabajo jejeje

mika_nanoe dijo...

Sadii sama, gracias a ti por leer nuestro trabajo y hacérnoslo saber. Siempre es grato leer comentarios^^
Hasta donde sé, y donde tiene publicado en su página Himaruya-san, sip, son sólo esos capis de la historia principal.
Con respecto al orden de publicación, lo pensé mucho y finalmente llegué a la conclusión de que no tiene mucho sentido. La verdad, es que si sigues el orden de publicación, te pierdes XD. Es decir, Himaruya-san no publicó las "historias anexas" en un orden cronológico, más bien es como un poquito de "esto y aquello" y si intentas seguirle la pista, te pierdes, así de simple.
Por eso con Iris decidimos que sacaríamos las tiras siguiendo un orden lógico-histórico en la medida de lo posible, o sea, que sacamos tiras consecutivas históricamente o que puedan entenderse en su contexto. Aunque no estaría demás que, eventualmente, hiciéramos una tabla, por ahora no lo haremos.
^^

Sadii Sama dijo...

Hola Mika Nanoe, gracias por responder jejejee. y si me parece bien lo que ustedes hacen, ya que si logro entenderlo de la forma que estan siendo colocados los capitulos jujuujjm.. bueno Espero que Hetalia la historia principal tenga mas de 5 capitulos, ¿Sabes si van a salir mas o ahi queda? ujujujujm gomen por molestarte jejejeje. por cierto ahora seguire el proyecto de Natsume yuujinchou jujuujjm El anime me parecio precioso y ahora me estoy descargando los capitulos del manga jujuujjm Sigan asi :P Cdt Sayitoo

viviana dijo...

Me encantaria que siguieran con esta historia!!!
Tienen una calidad sorprendente!

Ren_Chan dijo...

waaaai > <
muchas gracias x el manga de hetalia
pense q nunca lo encontraria jejeje
kyaaaaaaaaa amo a prusia > <

iridiuum dijo...

Gracias les agradezco mucho éste proyecto! n_n

Nekoi13 dijo...

Espero mas actualizaciones del manga de hetalia T_T y gracias por subir eso del manga

Yukiko Suzuki dijo...

Disculpa cual de todos esos es el de "el angel británico"??? & me podrias decir si son todos los cap.???? porfavor es que amo hetalia pero me vengo enterando que hay mucho más que solo el anime :3 porfavor espero respuesta :D de antemano gracias esta genial todo ^^ <3

mika_nanoe dijo...

Yukiko, lamentablemente la tira a la que te refieres aún no la hemos traducido, pero la puedes encontrar en ingles aquí:
http://hetalia.livejournal.com/61239.html

Se llama Britannia Angel o El ángel de Britania
un beso!

Itchel dijo...

Hola, muchas gracias por el trabajo. Lo vi en una página de facebook pero quise buscar el link original... lo malo es que ya están rotos los enlaces... no sé si tienen manera de resubirlo o si lo hicieron por otra plataforma por favor